防範禽流感 南韓土種烏骨雞大遷徙
【中央社／首爾十三日專電】
2006.12.13 12:53 pm
在禽流感疫情呈擴散蔓延情況下，南韓「文化觀光部」轄下「文化財（遺產）廳」為保存列為「天然紀念物第265號」的南韓唯一土著雞種－烏骨雞，正展開將種雞由中部地區忠清南道論山郡分散移往他處的大遷徙行動。
由於十一月十九日在全羅北道益山市咸悅邑養雞農場發生高病原性禽流感，已逐漸蔓延擴散至益山市黃登面，甚至波及由第二十三號國道相銜接的金堤市孔德面的鵪鶉飼養農場，因此，南韓當局為了保存唯一土著雞種－烏骨雞，採取了上述行動。
據「聯合新聞通訊社」指出，南韓文化財廳主管今天透露，在禽流感疫情發生後，已向忠清南道論山郡蓮山面華岳里的烏骨雞農場供應了免疫性高強的特殊飼料，對農場內展開防疫消毒工作，並嚴加管制人員的進出等，同時並甄選了一千多隻良質的種雞，分散至距離論山郡較遠的地區。
南韓文化財廳決定撥用「福券（獎券）基金」來支援這項保存烏骨雞的計畫，將忠清南道論山郡蓮山面華岳里烏骨雞農場中精選的一千多隻土著烏骨雞，分別移往距離論山較遠的慶尚北道奉化、京畿道東豆川及仁川市中區等。
Thursday, December 14, 2006
研究顯示：男人年老後倒縮 比較短命
研究顯示：男人年老後倒縮 比較短命
【聯合報／編譯朱邦賢／美聯社芝加哥12日電
2006.12.13 03:34 am
一項以英國年長男人為對象的研究結果顯示，20年中身高倒縮2.5公分以上者，較可能比其他男人早死。倒縮的男人也容易有心臟疾病。
年老後倒縮對健康會有何影響，從前罕有人做過研究。
研究結果刊載在11日出刊的美國內科雜誌上，研究共同執筆人，倫敦皇家自由大學醫學院流行病學家戈雅．瓦納米西說，倒縮或許是老年時健康大不如前的另一個指標。
她說，身高倒縮後，其他衰弱的證據，譬如活動力喪失，體重減輕，呼吸困難、肌肉與骨骼問題等，幾乎就伴隨而至。
康乃狄克大學衛生中心的安．肯尼說，研究的 結論顯示，男人需要多多運動，以保持挺立所需要的肌力。
肯尼說：「此一研究顯示，需要增加體能活動，並維持體力，才能避免衰弱和死亡。」
研究人員測量4213個男人的身高，測量時間分兩次，第一次在1970年代末葉，當時受測者在40歲到59歲之間。第二次在20年後，此時他們都在60到79歲之間。
這些男人約有15%在20年中矮了3公分以上。研究人員發現，倒縮3公分以上的男人在6年內死亡的機率比維持相同身高的男人高60%。
【聯合報／編譯朱邦賢／美聯社芝加哥12日電
2006.12.13 03:34 am
一項以英國年長男人為對象的研究結果顯示，20年中身高倒縮2.5公分以上者，較可能比其他男人早死。倒縮的男人也容易有心臟疾病。
年老後倒縮對健康會有何影響，從前罕有人做過研究。
研究結果刊載在11日出刊的美國內科雜誌上，研究共同執筆人，倫敦皇家自由大學醫學院流行病學家戈雅．瓦納米西說，倒縮或許是老年時健康大不如前的另一個指標。
她說，身高倒縮後，其他衰弱的證據，譬如活動力喪失，體重減輕，呼吸困難、肌肉與骨骼問題等，幾乎就伴隨而至。
康乃狄克大學衛生中心的安．肯尼說，研究的 結論顯示，男人需要多多運動，以保持挺立所需要的肌力。
肯尼說：「此一研究顯示，需要增加體能活動，並維持體力，才能避免衰弱和死亡。」
研究人員測量4213個男人的身高，測量時間分兩次，第一次在1970年代末葉，當時受測者在40歲到59歲之間。第二次在20年後，此時他們都在60到79歲之間。
這些男人約有15%在20年中矮了3公分以上。研究人員發現，倒縮3公分以上的男人在6年內死亡的機率比維持相同身高的男人高60%。
8分鐘增1罹癌患者 肝癌乳癌摘冠
8分鐘增1罹癌患者 肝癌乳癌摘冠
【中央社／台北十三日電】
2006.12.13 12:53 pm
行政院衛生署今天公布「民國九十二年癌症登記報告」，不含治癒率幾乎達百分之百的原位癌，台灣癌症發生率為每十萬人口、兩百五十點七七人，平均每八點四分鐘就新增一名癌症患者；其中，男性發生率第一名為肝癌，女性為乳癌。
衛生署針對全台二百一十二家、五十床規模以上的醫院，統計新發生癌症個案發現，民國九十二年台灣癌症粗發生率為每十萬人口、兩百五十點七七人，發生年齡則以男性六十五歲、女性六十歲最常見。
其中，男性十大好發癌症依序為：肝癌、肺癌、結腸及直腸癌、口腔癌、胃癌、攝護腺癌、膀胱癌、食道癌，鼻咽癌及皮膚癌。
女性十大好發癌症依序為：乳癌、結腸及直腸癌、肝癌、肺癌、子宮頸癌、胃癌、甲狀腺癌、卵巢癌、子宮體癌及皮膚癌。
衛生署國民健康局副局長趙坤郁分析，民國九十二年全國癌症新發生個案為六萬兩千五百四十二人，較九十一年增加三千五百四十三人；男、女的癌症發生率分別為每十萬人口、兩百八十八點九八人和兩百一十二點零二人，都較九十一年增加。
趙坤郁指出，比較近五年男女癌症的發生率，女性下降百分之二點八，其中，子宮頸癌大幅下降約三成七，顯示子宮頸抹片早期篩檢的成效；不過，男性癌症發生率卻上升百分之二點六，口腔癌與食道癌都大幅上升兩成以上，凸顯男性嚼檳榔、菸酒的危害。
至於高居男性好發癌症第一位的肝癌，趙坤郁認為，這與肝病早期通常沒有明顯症狀，加上台灣B型肝炎帶原者或C型肝炎感染者中，有超過三分之二的人，因不自知而疏於追蹤治療，導致由肝炎演變為肝硬化、甚至肝癌有關。
值得注意的是，男生增加幅度最高的癌症，以口腔癌增加百分之十六點九最多，女性則是乳癌的百分之七點一；尤其男性口腔癌與食道癌的發生率，更高出女性約十倍。
趙坤郁說，正因為男女癌症好發部位的不同，女性好發的子宮頸癌或乳癌較易早期篩檢和治療，因此，若單以存活率來看，女性罹癌的五年存活率就達百分之六十二點六六，遠高於男性的三十八點九八。
國健局強調，近年來男性口腔癌發生率逐年上升，每年約有四千多人罹癌，研究也指出，有吸菸、喝酒與嚼檳榔者，得到口腔癌的機率是都不接觸者的一百二十三倍，因此，呼籲民眾能夠遠離菸酒、檳榔，以達到降低口腔癌發生的目的。
【中央社／台北十三日電】
2006.12.13 12:53 pm
行政院衛生署今天公布「民國九十二年癌症登記報告」，不含治癒率幾乎達百分之百的原位癌，台灣癌症發生率為每十萬人口、兩百五十點七七人，平均每八點四分鐘就新增一名癌症患者；其中，男性發生率第一名為肝癌，女性為乳癌。
衛生署針對全台二百一十二家、五十床規模以上的醫院，統計新發生癌症個案發現，民國九十二年台灣癌症粗發生率為每十萬人口、兩百五十點七七人，發生年齡則以男性六十五歲、女性六十歲最常見。
其中，男性十大好發癌症依序為：肝癌、肺癌、結腸及直腸癌、口腔癌、胃癌、攝護腺癌、膀胱癌、食道癌，鼻咽癌及皮膚癌。
女性十大好發癌症依序為：乳癌、結腸及直腸癌、肝癌、肺癌、子宮頸癌、胃癌、甲狀腺癌、卵巢癌、子宮體癌及皮膚癌。
衛生署國民健康局副局長趙坤郁分析，民國九十二年全國癌症新發生個案為六萬兩千五百四十二人，較九十一年增加三千五百四十三人；男、女的癌症發生率分別為每十萬人口、兩百八十八點九八人和兩百一十二點零二人，都較九十一年增加。
趙坤郁指出，比較近五年男女癌症的發生率，女性下降百分之二點八，其中，子宮頸癌大幅下降約三成七，顯示子宮頸抹片早期篩檢的成效；不過，男性癌症發生率卻上升百分之二點六，口腔癌與食道癌都大幅上升兩成以上，凸顯男性嚼檳榔、菸酒的危害。
至於高居男性好發癌症第一位的肝癌，趙坤郁認為，這與肝病早期通常沒有明顯症狀，加上台灣B型肝炎帶原者或C型肝炎感染者中，有超過三分之二的人，因不自知而疏於追蹤治療，導致由肝炎演變為肝硬化、甚至肝癌有關。
值得注意的是，男生增加幅度最高的癌症，以口腔癌增加百分之十六點九最多，女性則是乳癌的百分之七點一；尤其男性口腔癌與食道癌的發生率，更高出女性約十倍。
趙坤郁說，正因為男女癌症好發部位的不同，女性好發的子宮頸癌或乳癌較易早期篩檢和治療，因此，若單以存活率來看，女性罹癌的五年存活率就達百分之六十二點六六，遠高於男性的三十八點九八。
國健局強調，近年來男性口腔癌發生率逐年上升，每年約有四千多人罹癌，研究也指出，有吸菸、喝酒與嚼檳榔者，得到口腔癌的機率是都不接觸者的一百二十三倍，因此，呼籲民眾能夠遠離菸酒、檳榔，以達到降低口腔癌發生的目的。
更年期治療》荷爾蒙食品吃出風險
更年期治療》荷爾蒙食品吃出風險
【聯合晚報／記者李樹人/台北報導】
2006.12.12 03:01 pm
天然的不一定最好！醫師警告，許多畏懼荷爾蒙療法的停經婦女，轉而購買昂貴的保健食品，結果有人吃了後，體內女性荷爾蒙居然高達900單位，比傳統療法50至70單位，高出了10幾倍，大幅增加乳癌、子宮內膜癌的罹患風險。
台北榮民總醫師婦產科主治醫師楊再興表示，自從2002年美國衛生研究院公布荷爾蒙療法可能提高乳癌發生率的報告後，全世界停經女性幾乎都不敢再繼續接受荷爾蒙療法。不少停經婦女轉而購買昂貴的保健食品，例如大豆異黃酮、胎盤素、蜂王乳。楊再興指出，榮總等四家醫學中心曾研究這類保健產品，除了少部分高萃取產品有效果之外，其餘根本毫無作用。
【聯合晚報／記者李樹人/台北報導】
2006.12.12 03:01 pm
天然的不一定最好！醫師警告，許多畏懼荷爾蒙療法的停經婦女，轉而購買昂貴的保健食品，結果有人吃了後，體內女性荷爾蒙居然高達900單位，比傳統療法50至70單位，高出了10幾倍，大幅增加乳癌、子宮內膜癌的罹患風險。
台北榮民總醫師婦產科主治醫師楊再興表示，自從2002年美國衛生研究院公布荷爾蒙療法可能提高乳癌發生率的報告後，全世界停經女性幾乎都不敢再繼續接受荷爾蒙療法。不少停經婦女轉而購買昂貴的保健食品，例如大豆異黃酮、胎盤素、蜂王乳。楊再興指出，榮總等四家醫學中心曾研究這類保健產品，除了少部分高萃取產品有效果之外，其餘根本毫無作用。
低劑量荷爾蒙療法 罹癌機率小
低劑量荷爾蒙療法 罹癌機率小
【聯合報／記者魏忻忻／台北報導】
2006.12.13 03:34 am
自從美國發表更年期荷爾蒙療法（HRT）增加婦女罹患乳癌機率後，國內HRT使用率從26%，降為16%，為了解本土婦女對HRT反應，更年期醫學會計畫收集資料，修訂治療準則。
四年前，美國國衛院發表以六萬多人為對象的大規模研究，證實更年期婦女接受雌激素加上黃體素的HRT治療，每萬人罹患乳癌機率增加八人，發表後婦女接受HRT比率大幅降低。但更年期醫學會名譽理事長、長庚醫院名譽院長黃國恩指出，要改善婦女更年期症狀，HRT仍是最有效的方法，醫學會希望了解本土數據，訂出指引。
黃國恩指出，常困擾更年期婦女的症狀主要是失眠、盜汗、熱潮紅、情緒低落等，雖然有人主張植物性雌激素可以減緩更年期不適，但效果有限。更年期婦女若不想服藥，運動可能是除了藥物以外，對改善症狀最有效的方法，建議可以多多走路、跑步、騎腳踏車等，進行讓肌肉負重運動。
高雄長庚醫院收集1998到1999年，曾經接受HRT達半年以上逾三萬名婦女資料，再與從未使用的兩萬多人比較，兩組婦女年齡相等，罹患乳癌比率沒有差別。但黃國恩強調，這項調查非常初步，必須收集更多樣本，才能做出結論。亞太更年期醫學年會明年三月舉行，台、日、韓、港、星已分別收集資料，屆時將會一起討論。
黃國恩強調，最近研究發現，只要將HRT中的雌激素和黃體素劑量降低，仍然有治療效果，但罹癌機率相對降低，目前有人主張將雌激素劑量由0.625mg降為0.45或者是0.3mg；黃體素則是由5或2.5mg，降為1.5mg。
黃國恩指出，考量東西方婦女體型不同，近年來，國內婦女接受HRT劑量原本就有比國外低的趨勢。
【聯合報／記者魏忻忻／台北報導】
2006.12.13 03:34 am
自從美國發表更年期荷爾蒙療法（HRT）增加婦女罹患乳癌機率後，國內HRT使用率從26%，降為16%，為了解本土婦女對HRT反應，更年期醫學會計畫收集資料，修訂治療準則。
四年前，美國國衛院發表以六萬多人為對象的大規模研究，證實更年期婦女接受雌激素加上黃體素的HRT治療，每萬人罹患乳癌機率增加八人，發表後婦女接受HRT比率大幅降低。但更年期醫學會名譽理事長、長庚醫院名譽院長黃國恩指出，要改善婦女更年期症狀，HRT仍是最有效的方法，醫學會希望了解本土數據，訂出指引。
黃國恩指出，常困擾更年期婦女的症狀主要是失眠、盜汗、熱潮紅、情緒低落等，雖然有人主張植物性雌激素可以減緩更年期不適，但效果有限。更年期婦女若不想服藥，運動可能是除了藥物以外，對改善症狀最有效的方法，建議可以多多走路、跑步、騎腳踏車等，進行讓肌肉負重運動。
高雄長庚醫院收集1998到1999年，曾經接受HRT達半年以上逾三萬名婦女資料，再與從未使用的兩萬多人比較，兩組婦女年齡相等，罹患乳癌比率沒有差別。但黃國恩強調，這項調查非常初步，必須收集更多樣本，才能做出結論。亞太更年期醫學年會明年三月舉行，台、日、韓、港、星已分別收集資料，屆時將會一起討論。
黃國恩強調，最近研究發現，只要將HRT中的雌激素和黃體素劑量降低，仍然有治療效果，但罹癌機率相對降低，目前有人主張將雌激素劑量由0.625mg降為0.45或者是0.3mg；黃體素則是由5或2.5mg，降為1.5mg。
黃國恩指出，考量東西方婦女體型不同，近年來，國內婦女接受HRT劑量原本就有比國外低的趨勢。
慈濟辦活動 90多張照片 再現玄奘取經蹤跡
慈濟辦活動 90多張照片 再現玄奘取經蹤跡
【本報記者蕭巧莉紐約報導】由美國慈濟基金會紐約分會舉辦的「西域記風塵」(Journey to the West)攝影展，11日於紐約聯合國總部展出，將一連展出五天。慈濟分會執行長張宗義(濟舵)表示，希望透過照片能將1300年前玄奘法師的蹤跡重現，並推廣佛教大愛的精神，聯合國是為世界和平而努力的機構，因此該項展覽也符合聯合國的宗旨。
張宗義表示，慈濟證嚴法師常說「為佛教、為眾生」，而玄奘1300年前也為佛教真經，徒步繞經數十個國家，因此希望藉本次展覽向全世界介紹玄奘法師赴印度取經所展現的意志與毅力，同時也宣揚慈濟慈悲為懷的精神，該次展覽的圖片包含數十個國家，主題包括佛教文化與各地不同的風土民情，希望將不同文化與全世界的人分享，進而達成和平共處的地球村。
該次活動由史瓦濟蘭(Swaziland)的外交官Phesheya Dlamini所促成，他表示之前參加過慈濟「西域記風塵」的展覽，深深被圖片中傳達的訊息所震撼，因此向聯合國建議在總部設展，把該項展覽推廣至全世界。
負責「西域記風塵」拍攝工作的經典雜誌總編輯王志宏表示，七位攝影師從1998至2003年重新踏足玄奘法師當年萬里取經的路程，不僅感受到宗教交流，也促使文化交流，最後從2萬5000多張照片中挑選90多張公開展出。他說，為了拍照，必須奔波多國，但他從來不感覺辛苦，反而樂在其中。
王志宏並指出其中兩幅名為「巴米揚峽谷」的作品說，1998年他至阿富汗中部的巴米揚拍攝大佛遺址，當時還可看見清晰的大佛像，但五年後他舊地重遊，卻因為戰爭，巴米揚佛像遭受摧殘，部分甚至已經消失，讓他覺得很可惜。他表示，重遊玄奘法師取經的途徑，對他自己而言像是一場學習之旅。
世界日報副社長李德怡也出席展覽首日慶祝儀式，她對歷史人文很感興趣，世界日報也是「西域記風塵」之前在紐約慈濟展覽的媒體贊助。
她對照片呈現的人物與文化感觸很深，她說，「看完照片，深深感受到人只要有決心與毅力，就能做到最好。」
【本報記者蕭巧莉紐約報導】由美國慈濟基金會紐約分會舉辦的「西域記風塵」(Journey to the West)攝影展，11日於紐約聯合國總部展出，將一連展出五天。慈濟分會執行長張宗義(濟舵)表示，希望透過照片能將1300年前玄奘法師的蹤跡重現，並推廣佛教大愛的精神，聯合國是為世界和平而努力的機構，因此該項展覽也符合聯合國的宗旨。
張宗義表示，慈濟證嚴法師常說「為佛教、為眾生」，而玄奘1300年前也為佛教真經，徒步繞經數十個國家，因此希望藉本次展覽向全世界介紹玄奘法師赴印度取經所展現的意志與毅力，同時也宣揚慈濟慈悲為懷的精神，該次展覽的圖片包含數十個國家，主題包括佛教文化與各地不同的風土民情，希望將不同文化與全世界的人分享，進而達成和平共處的地球村。
該次活動由史瓦濟蘭(Swaziland)的外交官Phesheya Dlamini所促成，他表示之前參加過慈濟「西域記風塵」的展覽，深深被圖片中傳達的訊息所震撼，因此向聯合國建議在總部設展，把該項展覽推廣至全世界。
負責「西域記風塵」拍攝工作的經典雜誌總編輯王志宏表示，七位攝影師從1998至2003年重新踏足玄奘法師當年萬里取經的路程，不僅感受到宗教交流，也促使文化交流，最後從2萬5000多張照片中挑選90多張公開展出。他說，為了拍照，必須奔波多國，但他從來不感覺辛苦，反而樂在其中。
王志宏並指出其中兩幅名為「巴米揚峽谷」的作品說，1998年他至阿富汗中部的巴米揚拍攝大佛遺址，當時還可看見清晰的大佛像，但五年後他舊地重遊，卻因為戰爭，巴米揚佛像遭受摧殘，部分甚至已經消失，讓他覺得很可惜。他表示，重遊玄奘法師取經的途徑，對他自己而言像是一場學習之旅。
世界日報副社長李德怡也出席展覽首日慶祝儀式，她對歷史人文很感興趣，世界日報也是「西域記風塵」之前在紐約慈濟展覽的媒體贊助。
她對照片呈現的人物與文化感觸很深，她說，「看完照片，深深感受到人只要有決心與毅力，就能做到最好。」
菲律賓》慈濟志工深入菲律賓颱風災區 展開賑災工作
菲律賓》慈濟志工深入菲律賓颱風災區 展開賑災工作
2006-12-12 17:41 中央社
（中央社記者劉嘉泰花蓮縣十二日電）榴槤颱風橫掃菲律賓呂宋島造成嚴重災害，慈濟基金會表示，慈濟菲律賓分會志工今天深入亞眉省災區，展開為期三天的義診和物資發放賑災工作，預計將嘉惠約三千戶災民，而賑災最後一天將規劃「以工代賑」方式，讓災民投入清掃家園工作。
慈濟指出，榴槤颱風造成呂宋島亞眉省馬容火山淤積多年的火山灰和石塊傾瀉而下，淹沒山腳周邊村莊的大部分地區，許多居民走避不及喪生，慈濟菲律賓分會先遣團的九名志工已於昨天先到災區完成賑災前置作業，而將近九十名的義診發放團隊則是於今天深入災區，展開義診和物資發放的賑災工作。
慈濟表示，義診發放團隊成員包括約三十名的慈濟人醫會醫護人員，是搭乘菲律賓航空專機從馬尼拉飛亞眉省，菲律賓航空董事長陳永栽還特別提供專機載運救災物品，陪同趕往災區關懷災民。
慈濟義診發放團隊今天在比尼達彥（Binitayan）小學提供內科、小兒科、外科義診服務，並在達拉加鎮（Dargaran）的三個收容中心進行約一千六百餘戶的物資發放工作。
慈濟表示，明天將於達加斯（Tagas）小學提供義診服務，並於黎牙實備市進行約五百五十戶的物資發放工作，最後一天將於達巴格市（Tabaco）進行約八百五十戶的物資發放，慈濟志工還準備約三百六十支鏟子，將採「以工代賑」方式邀居民一起清掃家園。
慈濟義診發放團隊為期三天的賑災工作，所發放的物資包括白米、蚊帳、被子、塑膠蓆、衣服、鍋子、水桶、杯子、湯匙、叉子、洗衣肥皂、速食麵、糖、拖鞋及雨傘等，其中部分食物是由當地台商協助準備。
2006-12-12 17:41 中央社
（中央社記者劉嘉泰花蓮縣十二日電）榴槤颱風橫掃菲律賓呂宋島造成嚴重災害，慈濟基金會表示，慈濟菲律賓分會志工今天深入亞眉省災區，展開為期三天的義診和物資發放賑災工作，預計將嘉惠約三千戶災民，而賑災最後一天將規劃「以工代賑」方式，讓災民投入清掃家園工作。
慈濟指出，榴槤颱風造成呂宋島亞眉省馬容火山淤積多年的火山灰和石塊傾瀉而下，淹沒山腳周邊村莊的大部分地區，許多居民走避不及喪生，慈濟菲律賓分會先遣團的九名志工已於昨天先到災區完成賑災前置作業，而將近九十名的義診發放團隊則是於今天深入災區，展開義診和物資發放的賑災工作。
慈濟表示，義診發放團隊成員包括約三十名的慈濟人醫會醫護人員，是搭乘菲律賓航空專機從馬尼拉飛亞眉省，菲律賓航空董事長陳永栽還特別提供專機載運救災物品，陪同趕往災區關懷災民。
慈濟義診發放團隊今天在比尼達彥（Binitayan）小學提供內科、小兒科、外科義診服務，並在達拉加鎮（Dargaran）的三個收容中心進行約一千六百餘戶的物資發放工作。
慈濟表示，明天將於達加斯（Tagas）小學提供義診服務，並於黎牙實備市進行約五百五十戶的物資發放工作，最後一天將於達巴格市（Tabaco）進行約八百五十戶的物資發放，慈濟志工還準備約三百六十支鏟子，將採「以工代賑」方式邀居民一起清掃家園。
慈濟義診發放團隊為期三天的賑災工作，所發放的物資包括白米、蚊帳、被子、塑膠蓆、衣服、鍋子、水桶、杯子、湯匙、叉子、洗衣肥皂、速食麵、糖、拖鞋及雨傘等，其中部分食物是由當地台商協助準備。
水璉瓦斯氣爆父死子傷 窮到沒錢買冥紙 韓家待援助
水璉瓦斯氣爆父死子傷 窮到沒錢買冥紙 韓家待援助
2006/12/13 - [ 中國時報/花蓮新聞/C3版]
【徐誌謙／壽豐報導】
真是窮到連買冥紙的錢都沒有。壽豐水璉村日前發生瓦斯氣爆，屋主韓光輝不幸傷重不治，身後留下妻子與六名稚子，處境淒涼，全家只能暫時住在慈濟基金會提供的帳篷遮風避雨，甚至連買冥紙的錢都沒有。
水璉村長蔡素月表示，韓光輝一家的經濟情況不是很好，是鄉公所列冊的低收入戶，主要都是靠韓光輝1個人賺錢養家，如今家庭經濟支柱倒了，妻子余秀珠1個人得獨立撫養6名稚子(最大9歲，最小不滿1歲)，加上未來孩子求學、燒燙傷整型費用，景況令人同情，目前只能暫時住慈濟基金會提供的帳篷 ，希望社會各界能伸出援手。
余秀珠表示，相關住院醫療費用，都是慈濟基金會幫忙張羅，還有鄉公所、民眾服務站、世界展望會幫忙。等到家裡整修好之後，她還是會繼續和孩子住在裡頭，目前最大的願望就是趕緊找份工作，挑起一家子的生計問題。
雖然父親已經往生，年幼的孩子似乎不識愁滋味，兄弟姊妹依舊玩得很開心，只是母親帶著孩子燒著鄰居資助的紙錢時，稚幼的心靈不懂為何得燒紙錢給爸爸，還得叫爸爸來收錢，益發令人鼻酸。
花蓮縣社會局指出，如果民眾想要幫助韓光輝一家人，可匯款到「花蓮縣社會救濟金專戶」，帳號06533981，註明「給韓光輝家屬救濟金」即可。
2006/12/13 - [ 中國時報/花蓮新聞/C3版]
【徐誌謙／壽豐報導】
真是窮到連買冥紙的錢都沒有。壽豐水璉村日前發生瓦斯氣爆，屋主韓光輝不幸傷重不治，身後留下妻子與六名稚子，處境淒涼，全家只能暫時住在慈濟基金會提供的帳篷遮風避雨，甚至連買冥紙的錢都沒有。
水璉村長蔡素月表示，韓光輝一家的經濟情況不是很好，是鄉公所列冊的低收入戶，主要都是靠韓光輝1個人賺錢養家，如今家庭經濟支柱倒了，妻子余秀珠1個人得獨立撫養6名稚子(最大9歲，最小不滿1歲)，加上未來孩子求學、燒燙傷整型費用，景況令人同情，目前只能暫時住慈濟基金會提供的帳篷 ，希望社會各界能伸出援手。
余秀珠表示，相關住院醫療費用，都是慈濟基金會幫忙張羅，還有鄉公所、民眾服務站、世界展望會幫忙。等到家裡整修好之後，她還是會繼續和孩子住在裡頭，目前最大的願望就是趕緊找份工作，挑起一家子的生計問題。
雖然父親已經往生，年幼的孩子似乎不識愁滋味，兄弟姊妹依舊玩得很開心，只是母親帶著孩子燒著鄰居資助的紙錢時，稚幼的心靈不懂為何得燒紙錢給爸爸，還得叫爸爸來收錢，益發令人鼻酸。
花蓮縣社會局指出，如果民眾想要幫助韓光輝一家人，可匯款到「花蓮縣社會救濟金專戶」，帳號06533981，註明「給韓光輝家屬救濟金」即可。
英檢中心 昨在樹人醫專成立
【2006-12-13/聯合報/C2版/高雄縣新聞】
記者包希勝／路竹報導
樹人醫護管理專科學校和中華民國多媒體英語文教學會合作，在該校設立全民網路英語能力檢定檢測中心，昨天掛牌成立，方便南部民眾參加英檢測驗。
樹人醫專全民網路英語能力檢力檢測中心掛牌儀式，昨天上午由樹人董事會秘書王素華和亞太多媒體語文學會理事長莊永山共同主持。
莊永山指出，目前全民英檢方式包括財團法人語言訓練中心研發的紙筆測驗（GEPT），還有中華民國多媒體英語文教學學會研發的網路檢定（NETPAW），其中NETPAW檢測系統無論在檢測或練習上，都相當方便，符合e化趨勢。
其中「全民網路英語能力檢定」已獲行政院人事行政局核准，納入公務人員英語檢測陞任評分測驗種類。
他說，為方便民眾參加檢定，教育部在多所學校設立網路英檢檢測中心，目前已設立的有台大、台灣師大、交大、高雄海洋科大、崑山科大、義守大學、慈濟技術學院及吳鳳技術學院，如今樹人也設立，往後南部民眾參加檢定更方便。
樹人檢測中心設備包括專屬伺服主機、考試用電腦40多部及考試軟體等，由多媒體學會提供行政管理費及監考費。樹人應用外語科主任鄭雪玉說，該校設立檢測中心，學生可就近練習，對日後通過英檢有很大幫助。
記者包希勝／路竹報導
樹人醫護管理專科學校和中華民國多媒體英語文教學會合作，在該校設立全民網路英語能力檢定檢測中心，昨天掛牌成立，方便南部民眾參加英檢測驗。
樹人醫專全民網路英語能力檢力檢測中心掛牌儀式，昨天上午由樹人董事會秘書王素華和亞太多媒體語文學會理事長莊永山共同主持。
莊永山指出，目前全民英檢方式包括財團法人語言訓練中心研發的紙筆測驗（GEPT），還有中華民國多媒體英語文教學學會研發的網路檢定（NETPAW），其中NETPAW檢測系統無論在檢測或練習上，都相當方便，符合e化趨勢。
其中「全民網路英語能力檢定」已獲行政院人事行政局核准，納入公務人員英語檢測陞任評分測驗種類。
他說，為方便民眾參加檢定，教育部在多所學校設立網路英檢檢測中心，目前已設立的有台大、台灣師大、交大、高雄海洋科大、崑山科大、義守大學、慈濟技術學院及吳鳳技術學院，如今樹人也設立，往後南部民眾參加檢定更方便。
樹人檢測中心設備包括專屬伺服主機、考試用電腦40多部及考試軟體等，由多媒體學會提供行政管理費及監考費。樹人應用外語科主任鄭雪玉說，該校設立檢測中心，學生可就近練習，對日後通過英檢有很大幫助。
台灣「外科教父」 102歲病逝 文忠傑奉行「醫療沒有藉口」信念 學生稱「老師祖」罵人畫面最經典
【2006-12-13/聯合報/C5版/大台北】
記者魏忻忻／台北報導
一手為台灣外科醫療奠基的「外科教父」文忠傑教授，昨天上午病逝三軍總醫院，享壽102歲。文忠傑終身以「醫療沒有藉口」為信念，逾百歲高齡仍誨人不倦，是醫界一代典範。
文忠傑有全球最長壽外科醫師之稱，國內著名外科醫師如心臟移植權威魏崢、台北榮總副院長雷永耀、慈濟醫院院長林欣榮都是他的學生。退休卅餘年，文忠傑仍每月趕早參加三總外科死亡病例討論會，即使一年多前發現罹患食道癌，也不間斷。
文忠傑罵人是有名的，前兩年國防醫學院祝賀他百歲壽誕，就放映一段學生偷錄他罵人的畫面。他還沒退休擔任外科主任時，據說更嚴格，臨床醫師回答不出病人病史、病情發展，就直接摔病歷。但嚴厲的背後，其實反映出他對真理及紀律的堅持，醫學知識必須追根究柢，才能真正進步。
國防醫學院教育長孫光煥說，有些年輕學生以為「老師祖」年紀這麼大，應該什麼都不懂了吧？沒想到文忠傑腦袋清楚，還能舉出最新期刊研究，上台指著電腦斷層影像，點出學生診斷不足。
文忠傑畢業於大陸北京協和醫學院，抗戰時赴美取得美國紐約大學醫學博士學位，畢生從事外科工作，建立國內外科分科及住院醫師、總醫師訓練制度。
記者魏忻忻／台北報導
一手為台灣外科醫療奠基的「外科教父」文忠傑教授，昨天上午病逝三軍總醫院，享壽102歲。文忠傑終身以「醫療沒有藉口」為信念，逾百歲高齡仍誨人不倦，是醫界一代典範。
文忠傑有全球最長壽外科醫師之稱，國內著名外科醫師如心臟移植權威魏崢、台北榮總副院長雷永耀、慈濟醫院院長林欣榮都是他的學生。退休卅餘年，文忠傑仍每月趕早參加三總外科死亡病例討論會，即使一年多前發現罹患食道癌，也不間斷。
文忠傑罵人是有名的，前兩年國防醫學院祝賀他百歲壽誕，就放映一段學生偷錄他罵人的畫面。他還沒退休擔任外科主任時，據說更嚴格，臨床醫師回答不出病人病史、病情發展，就直接摔病歷。但嚴厲的背後，其實反映出他對真理及紀律的堅持，醫學知識必須追根究柢，才能真正進步。
國防醫學院教育長孫光煥說，有些年輕學生以為「老師祖」年紀這麼大，應該什麼都不懂了吧？沒想到文忠傑腦袋清楚，還能舉出最新期刊研究，上台指著電腦斷層影像，點出學生診斷不足。
文忠傑畢業於大陸北京協和醫學院，抗戰時赴美取得美國紐約大學醫學博士學位，畢生從事外科工作，建立國內外科分科及住院醫師、總醫師訓練制度。
變天關節痛 比氣象台還準
變天關節痛 比氣象台還準
【聯合報／楊照彬／彰化基督教醫院復健科主治醫師】
2006.12.12 03:24 am
許多年紀較大的患者來到門診時會抱怨膝關節痠痛，尤其是天氣變化時情況更嚴重，就好像氣象台那麼準；剛開始時上下樓梯會覺得痠軟無力，坐久了要站起來膝蓋僵硬緊繃；到後來連走在碎石子路上或稍不平坦的路面上都覺得難過；更嚴重一點的，甚至會關節變形。
軟骨退化 愈老愈麻煩
退化性膝關節炎屬「軟骨」退化的毛病，和年紀增長有絕對關係，隨著年紀愈大，發生的機會愈高，如果以前膝關節受過傷，發生退化的機會更高。
評估膝關節的變化時除了臨床診斷外，還可借助X光及新型高解析度變頻超音波觀察硬骨和軟骨的型態變化，在X光上常可發現膝關節腔明顯變窄，有骨刺形成；而高解析度變頻超音波主要是觀察軟骨是否變薄、質地是否變得不均勻，以及關節是否有積水現象。
葡萄糖胺 糖尿病小心用
葡萄糖胺是目前口服治療退化性關節炎的主流藥物，主要功用有三：1.促進軟骨細胞合成蛋白醣，促進退化的軟骨再生。2.改善及增加關節囊滑液的多醣體成分，促使關節液潤滑的功能回復。3.具天然抗發炎的效果，可有效減少關節疼痛。
此一藥物副作用少，但值得注意的是，有些糖尿病患者服用此藥物會增加胰島素的阻抗性，所以使用時應加強血糖的監測。
目前健保局對此藥物的給付標準是：1.六十歲以上的膝關節病患。2.膝關節症狀達到六個月以上。3.開刀置換人工關節後不得使用。4.每一療程最多三個月，須停藥三個月後方可開始另一療程，每年最多使用兩個療程（即六個月）。
玻尿酸鈉鹽 神奇潤滑劑
另一種有效治療退化性關節炎用藥是玻尿酸鈉鹽關節內注射液，這類藥物是由天然新鮮雞冠萃取並經純化分離，目前主要使用於對保守療法及一般鎮痛消炎藥無效的患者。
依臨床研究及經驗，此類藥物可使退化的關節軟骨重新修復，並刺激關節內的滑膜細胞自行產生玻尿酸，使關節液回復到接近正常人的水準，因此有人將此藥比喻是人體的「關節潤滑劑」，可覆蓋在膝關節軟骨使關節活動更為順暢，減少骨頭因直接摩擦而造成磨損的機會。此外，這種人工關節液能減少發炎及疼痛誘發物質的釋出，即使不口服消炎止痛藥，也可減少疼痛及不舒服。
除藥物外，另一種很好的治療方式是復健治療。因為關節退化常會出現疼痛、腫脹及緊繃，我們可藉由熱療（熱敷包、紅外線、短波）促進關節及周圍組織的循環，減少腫脹及緊繃的現象，利用電療（干擾波，經皮電刺激）可達到物理止痛的目的，對不喜歡長期服用消炎止痛藥的患者是不錯的選擇。
適當運動 減緩老化速度
值得一提的是，許多關節退化的患者常以為運動會讓關節退化更嚴重；事實上，選擇適當的運動，尤其是股四頭肌（大腿前方和兩側的肥厚肌群）的肌力強化運動，不僅可促進關節液的流動，更可強化關節的穩定度，關節的不舒服可以減輕，退化速度可減緩，同時可增加日常行走的能力，提升生活品質。
【聯合報／楊照彬／彰化基督教醫院復健科主治醫師】
2006.12.12 03:24 am
許多年紀較大的患者來到門診時會抱怨膝關節痠痛，尤其是天氣變化時情況更嚴重，就好像氣象台那麼準；剛開始時上下樓梯會覺得痠軟無力，坐久了要站起來膝蓋僵硬緊繃；到後來連走在碎石子路上或稍不平坦的路面上都覺得難過；更嚴重一點的，甚至會關節變形。
軟骨退化 愈老愈麻煩
退化性膝關節炎屬「軟骨」退化的毛病，和年紀增長有絕對關係，隨著年紀愈大，發生的機會愈高，如果以前膝關節受過傷，發生退化的機會更高。
評估膝關節的變化時除了臨床診斷外，還可借助X光及新型高解析度變頻超音波觀察硬骨和軟骨的型態變化，在X光上常可發現膝關節腔明顯變窄，有骨刺形成；而高解析度變頻超音波主要是觀察軟骨是否變薄、質地是否變得不均勻，以及關節是否有積水現象。
葡萄糖胺 糖尿病小心用
葡萄糖胺是目前口服治療退化性關節炎的主流藥物，主要功用有三：1.促進軟骨細胞合成蛋白醣，促進退化的軟骨再生。2.改善及增加關節囊滑液的多醣體成分，促使關節液潤滑的功能回復。3.具天然抗發炎的效果，可有效減少關節疼痛。
此一藥物副作用少，但值得注意的是，有些糖尿病患者服用此藥物會增加胰島素的阻抗性，所以使用時應加強血糖的監測。
目前健保局對此藥物的給付標準是：1.六十歲以上的膝關節病患。2.膝關節症狀達到六個月以上。3.開刀置換人工關節後不得使用。4.每一療程最多三個月，須停藥三個月後方可開始另一療程，每年最多使用兩個療程（即六個月）。
玻尿酸鈉鹽 神奇潤滑劑
另一種有效治療退化性關節炎用藥是玻尿酸鈉鹽關節內注射液，這類藥物是由天然新鮮雞冠萃取並經純化分離，目前主要使用於對保守療法及一般鎮痛消炎藥無效的患者。
依臨床研究及經驗，此類藥物可使退化的關節軟骨重新修復，並刺激關節內的滑膜細胞自行產生玻尿酸，使關節液回復到接近正常人的水準，因此有人將此藥比喻是人體的「關節潤滑劑」，可覆蓋在膝關節軟骨使關節活動更為順暢，減少骨頭因直接摩擦而造成磨損的機會。此外，這種人工關節液能減少發炎及疼痛誘發物質的釋出，即使不口服消炎止痛藥，也可減少疼痛及不舒服。
除藥物外，另一種很好的治療方式是復健治療。因為關節退化常會出現疼痛、腫脹及緊繃，我們可藉由熱療（熱敷包、紅外線、短波）促進關節及周圍組織的循環，減少腫脹及緊繃的現象，利用電療（干擾波，經皮電刺激）可達到物理止痛的目的，對不喜歡長期服用消炎止痛藥的患者是不錯的選擇。
適當運動 減緩老化速度
值得一提的是，許多關節退化的患者常以為運動會讓關節退化更嚴重；事實上，選擇適當的運動，尤其是股四頭肌（大腿前方和兩側的肥厚肌群）的肌力強化運動，不僅可促進關節液的流動，更可強化關節的穩定度，關節的不舒服可以減輕，退化速度可減緩，同時可增加日常行走的能力，提升生活品質。
脂肪肝上身 六撇步護肝
脂肪肝上身 六撇步護肝
【聯合報／翁慧玲／台大醫院營養師】
2006.12.12 03:24 am
脂肪肝，顧名思義就是肝臟中囤積過多的脂肪，正常肝臟中脂肪含量應小於肝臟總重的5%，如果超過5%就可稱為脂肪肝。引起脂肪肝的原因，包括肥胖及長期酗酒等。
根據肝病基金會對9000個上班族做的超音波檢查，發現脂肪肝比率高達43%。美國的研究調查顯示，四分之一到五分之一的成年人有非酒精性脂肪肝的問題，這些患者中更有高達80%的人肝指數上升，這類問題在日本及義大利也有相同趨勢。
近年研究發現，非酒精性脂肪肝患者約20%-30%會進展成肝纖維化等不可逆的肝臟傷害，最後甚至引起肝硬化及肝癌等問題，因此脂肪肝對肝臟的危害，實在值得重視。
肥胖引起的脂肪肝，最有效的治療方法為生活型態的改變，包括飲食控制及運動，以達到減肥的目的，使體重維持在理想範圍內。
預防及治療脂肪肝的飲食要訣如下：
1.維持理想體重或減肥
肥胖者應改變生活型態及減肥，採均衡且低熱量的飲食原則，減少油脂及精製糖的攝取，並增加纖維質的攝取量。但要特別注意的是避免不當減肥方式，如快速減重法及長時間持久性的節食法。因為快速減重及長時間持久性的節食，反而會增加肝臟對脂肪酸的攝取。
2.增加抗氧化食物的攝取
包括維生素E、維生素C、類胡蘿蔔素等營養素。
3.益生菌的攝取
細菌過度生長也是造成非酒精性脂肪肝的病因，因此建議患者平日適量攝取益生菌，以降低體內發炎反應，減少對肝臟的傷害。
4.預防及控制高血糖及高血脂症
控制飲食（如有需要，可搭配降血糖及降血脂藥物使用），避免高血糖及高血脂的形成。已有糖尿病或高血脂症的患者，一定要控制血糖及血脂在正常範圍內。
5. 避免飲酒
6. 適度運動
【聯合報／翁慧玲／台大醫院營養師】
2006.12.12 03:24 am
脂肪肝，顧名思義就是肝臟中囤積過多的脂肪，正常肝臟中脂肪含量應小於肝臟總重的5%，如果超過5%就可稱為脂肪肝。引起脂肪肝的原因，包括肥胖及長期酗酒等。
根據肝病基金會對9000個上班族做的超音波檢查，發現脂肪肝比率高達43%。美國的研究調查顯示，四分之一到五分之一的成年人有非酒精性脂肪肝的問題，這些患者中更有高達80%的人肝指數上升，這類問題在日本及義大利也有相同趨勢。
近年研究發現，非酒精性脂肪肝患者約20%-30%會進展成肝纖維化等不可逆的肝臟傷害，最後甚至引起肝硬化及肝癌等問題，因此脂肪肝對肝臟的危害，實在值得重視。
肥胖引起的脂肪肝，最有效的治療方法為生活型態的改變，包括飲食控制及運動，以達到減肥的目的，使體重維持在理想範圍內。
預防及治療脂肪肝的飲食要訣如下：
1.維持理想體重或減肥
肥胖者應改變生活型態及減肥，採均衡且低熱量的飲食原則，減少油脂及精製糖的攝取，並增加纖維質的攝取量。但要特別注意的是避免不當減肥方式，如快速減重法及長時間持久性的節食法。因為快速減重及長時間持久性的節食，反而會增加肝臟對脂肪酸的攝取。
2.增加抗氧化食物的攝取
包括維生素E、維生素C、類胡蘿蔔素等營養素。
3.益生菌的攝取
細菌過度生長也是造成非酒精性脂肪肝的病因，因此建議患者平日適量攝取益生菌，以降低體內發炎反應，減少對肝臟的傷害。
4.預防及控制高血糖及高血脂症
控制飲食（如有需要，可搭配降血糖及降血脂藥物使用），避免高血糖及高血脂的形成。已有糖尿病或高血脂症的患者，一定要控制血糖及血脂在正常範圍內。
5. 避免飲酒
6. 適度運動
感冒了 自然好還是吃藥好？
感冒了 自然好還是吃藥好？
【聯合報／謝凱生／高雄榮總兒童醫學部主任】
2006.12.12 03:25 am
時序入冬，地處亞熱帶的台灣，雖然在白天陽光普照時仍能有接近30度的高溫，但在清晨及入夜之後，也已能感受到逼人的寒意了。值此季節交替之際，周遭打噴嚏、流鼻涕、咳嗽的人變多了，這時最常聽見的問候是：「你感冒了嗎？」
相信有很多人有這樣的經驗，喉嚨痛時，覺得自己感冒了；發燒時，覺得自己感冒了；頭痛、倦怠時，覺得自己感冒了。但是，究竟「感冒」是什麼？感冒時要不要就醫？應不應該吃藥？大部分人是並不了解的，因此讓我們對這個最常見的疾病，做個粗淺的認識。
著涼變虛弱 病毒跟著來
外國，感冒被稱之為「catch cold」，意味「著涼」；古時候，感冒被稱為「風邪」，屬外邪六氣的一種。但古人的智慧只說對了一半，冷或風並不會讓我們生病，它是會讓我們的免疫力降低，然後病原體便有機可趁地進入身體，所以，所謂的感冒，其實是種感染。
絕大部分的感冒症狀是由病毒感染引起的，少部分是細菌或黴漿菌感染。通常在感染後會先有1－2天的潛伏期，此時我們可能只是覺得有點疲累，或是頭痛、喉嚨痛；第3－5天會有明顯的症狀，發燒、咳嗽、腹瀉等……；然後，身體會開始對入侵的病毒產生抗體，此時，病就可望痊癒了。這整個的過程，約莫要一星期的時間。
病徵像感冒 疏忽就糟了
此指健康情況良好、免疫力正常的人而言，幼童、長者或是慢性病患者，即使是最輕微的一般病毒感染，都可能產生嚴重的併發症。
另外，有一些病毒的感染，會出現類似感冒的症狀，但病況卻可能是非常嚴重的，如：克沙奇病毒，它會侵入心臟，造成心肌炎，甚至可能演變成心臟衰竭需要換心才能挽救生命；又譬如已在東南亞各國奪走數條人命的禽流感，及令人記憶猶新、聞之色變的SARS，在最初呈現的都是咳嗽、發燒……等症狀，但輕忽的結果就是無法遏止的大流行及生命、財產的損失。
小病不搭理 變致命危機
最近，從報章看到各地出現的幾個重症病例，都只是十幾廿歲的年輕學子，從一開始以為的小小感冒，演變成腦水腫及呼吸衰竭等嚴重的病症。在此提醒，如果我們自以為是的小小疾病並不只是感冒呢？等到病情急轉直下或實驗室的檢驗有結果之後才恍然大悟，或許為時已晚了，最初時即審慎應對，才是最佳之道。
感冒時該怎麼治療呢？「多喝水、多休息」幾乎已成了口訣。但為什麼這樣做感冒會好呢？生病了，可以不吃藥嗎？相信仍有許多人有感冒時需服用抗生素才能治療的迷思，但事實是沒有藥物能消滅病毒，只能在尚未感染前先給予疫苗讓身體產生抗體，或在感染後靠自己的抵抗力來產生抗體，對抗病毒入侵。
杜絕傳染源 護人又護己
既然如此，那些從醫院藥局領到的瓶瓶罐罐藥水、大顆小顆藥丸又有什麼作用呢？因為感冒時，發燒、咳嗽、流鼻涕會讓我們覺得不舒服，藥物治療的目的就是在減輕這些不適症狀。在對感冒有了正確的認識後，就能了解病毒性的感染，吃藥並沒有絕對的必要性。
病毒具有極強大的傳染力，人與人的接觸是最好的傳染途徑，在我們的鄰國日本，人們只要自覺身體稍有不適，即戴上口罩，避免傳染給他人；相較於國人，這種尊重別人、保護自己的觀念仍待深植。
老話一句：「預防重於治療」，符合免費注射流感疫苗資格的民眾，不要放棄了這項福利。良好的飲食、規律的生活、運動的習慣，是保持健康的不二法門，希望每個人都能平安度過這個冬天。
【聯合報／謝凱生／高雄榮總兒童醫學部主任】
2006.12.12 03:25 am
時序入冬，地處亞熱帶的台灣，雖然在白天陽光普照時仍能有接近30度的高溫，但在清晨及入夜之後，也已能感受到逼人的寒意了。值此季節交替之際，周遭打噴嚏、流鼻涕、咳嗽的人變多了，這時最常聽見的問候是：「你感冒了嗎？」
相信有很多人有這樣的經驗，喉嚨痛時，覺得自己感冒了；發燒時，覺得自己感冒了；頭痛、倦怠時，覺得自己感冒了。但是，究竟「感冒」是什麼？感冒時要不要就醫？應不應該吃藥？大部分人是並不了解的，因此讓我們對這個最常見的疾病，做個粗淺的認識。
著涼變虛弱 病毒跟著來
外國，感冒被稱之為「catch cold」，意味「著涼」；古時候，感冒被稱為「風邪」，屬外邪六氣的一種。但古人的智慧只說對了一半，冷或風並不會讓我們生病，它是會讓我們的免疫力降低，然後病原體便有機可趁地進入身體，所以，所謂的感冒，其實是種感染。
絕大部分的感冒症狀是由病毒感染引起的，少部分是細菌或黴漿菌感染。通常在感染後會先有1－2天的潛伏期，此時我們可能只是覺得有點疲累，或是頭痛、喉嚨痛；第3－5天會有明顯的症狀，發燒、咳嗽、腹瀉等……；然後，身體會開始對入侵的病毒產生抗體，此時，病就可望痊癒了。這整個的過程，約莫要一星期的時間。
病徵像感冒 疏忽就糟了
此指健康情況良好、免疫力正常的人而言，幼童、長者或是慢性病患者，即使是最輕微的一般病毒感染，都可能產生嚴重的併發症。
另外，有一些病毒的感染，會出現類似感冒的症狀，但病況卻可能是非常嚴重的，如：克沙奇病毒，它會侵入心臟，造成心肌炎，甚至可能演變成心臟衰竭需要換心才能挽救生命；又譬如已在東南亞各國奪走數條人命的禽流感，及令人記憶猶新、聞之色變的SARS，在最初呈現的都是咳嗽、發燒……等症狀，但輕忽的結果就是無法遏止的大流行及生命、財產的損失。
小病不搭理 變致命危機
最近，從報章看到各地出現的幾個重症病例，都只是十幾廿歲的年輕學子，從一開始以為的小小感冒，演變成腦水腫及呼吸衰竭等嚴重的病症。在此提醒，如果我們自以為是的小小疾病並不只是感冒呢？等到病情急轉直下或實驗室的檢驗有結果之後才恍然大悟，或許為時已晚了，最初時即審慎應對，才是最佳之道。
感冒時該怎麼治療呢？「多喝水、多休息」幾乎已成了口訣。但為什麼這樣做感冒會好呢？生病了，可以不吃藥嗎？相信仍有許多人有感冒時需服用抗生素才能治療的迷思，但事實是沒有藥物能消滅病毒，只能在尚未感染前先給予疫苗讓身體產生抗體，或在感染後靠自己的抵抗力來產生抗體，對抗病毒入侵。
杜絕傳染源 護人又護己
既然如此，那些從醫院藥局領到的瓶瓶罐罐藥水、大顆小顆藥丸又有什麼作用呢？因為感冒時，發燒、咳嗽、流鼻涕會讓我們覺得不舒服，藥物治療的目的就是在減輕這些不適症狀。在對感冒有了正確的認識後，就能了解病毒性的感染，吃藥並沒有絕對的必要性。
病毒具有極強大的傳染力，人與人的接觸是最好的傳染途徑，在我們的鄰國日本，人們只要自覺身體稍有不適，即戴上口罩，避免傳染給他人；相較於國人，這種尊重別人、保護自己的觀念仍待深植。
老話一句：「預防重於治療」，符合免費注射流感疫苗資格的民眾，不要放棄了這項福利。良好的飲食、規律的生活、運動的習慣，是保持健康的不二法門，希望每個人都能平安度過這個冬天。
中山醫院取得首張醫療社團法人登記
中山醫院取得首張醫療社團法人登記
【中央社／台北十一日電】
2006.12.12 03:25 am
國內接生率最高的私立中山醫院取得台灣第一張「醫療社團法人」登記，今天正式掛牌，對院方、醫師、股東的權利義務均有明文規範，院方將依法提撥營運及社會服務事項基金，也可以較優惠的條件向金融機構借貸，以拓展營運。
中山醫院成立三十年，董事長陳福民醫師指出，當時是由二百五十六位醫師共持有二百八十五股，所合資成立，歷次股東會均推舉他擔任董事長迄今，礙於「醫療法」規定，他一人掛名，扛起醫院經營成敗的責任。
鑑於私立醫院多由醫師個人經營，多數維持家族經營，立法院在民國九十三年四月通過「醫療法」修正條文，將財團醫院、公立醫院、私立醫院之外，增列「醫療社團法人」，立意是使醫療機構比照公司組織，藉此輔導私立醫院轉型，醫療社團法人並與現行的醫療財團法人合稱為醫療法人。
中山醫院拔得頭籌設立醫療社團法人，登記的資金為新台幣五億元，依照醫療法第五十三條規定，醫療社團法人結餘之分配，應提撥百分之十以上，辦理研究發展、人才培訓、健康教育、醫療救濟、社區醫療服務及其他社會服務事項基金；並應提撥百分之二十以上作為營運基金。
陳福民是知名的婦產醫師，曾為蔣家兒媳、孫媳及知名女藝人接生，他透露，國內的國泰霖園集團蔡家、台新及新光金控吳家的成員也多由他接生，接生人數近兩萬人。
中山醫院院長殷長佑表示，目前中山醫院約有四十名婦產科醫師，每個月約接生人數一百九十人，接生數是同級醫院最多者，接生率也年年成長，全台最高，這在台灣的少子化社會，醫院接生人數普遍降低情況下，十分難得。
【中央社／台北十一日電】
2006.12.12 03:25 am
國內接生率最高的私立中山醫院取得台灣第一張「醫療社團法人」登記，今天正式掛牌，對院方、醫師、股東的權利義務均有明文規範，院方將依法提撥營運及社會服務事項基金，也可以較優惠的條件向金融機構借貸，以拓展營運。
中山醫院成立三十年，董事長陳福民醫師指出，當時是由二百五十六位醫師共持有二百八十五股，所合資成立，歷次股東會均推舉他擔任董事長迄今，礙於「醫療法」規定，他一人掛名，扛起醫院經營成敗的責任。
鑑於私立醫院多由醫師個人經營，多數維持家族經營，立法院在民國九十三年四月通過「醫療法」修正條文，將財團醫院、公立醫院、私立醫院之外，增列「醫療社團法人」，立意是使醫療機構比照公司組織，藉此輔導私立醫院轉型，醫療社團法人並與現行的醫療財團法人合稱為醫療法人。
中山醫院拔得頭籌設立醫療社團法人，登記的資金為新台幣五億元，依照醫療法第五十三條規定，醫療社團法人結餘之分配，應提撥百分之十以上，辦理研究發展、人才培訓、健康教育、醫療救濟、社區醫療服務及其他社會服務事項基金；並應提撥百分之二十以上作為營運基金。
陳福民是知名的婦產醫師，曾為蔣家兒媳、孫媳及知名女藝人接生，他透露，國內的國泰霖園集團蔡家、台新及新光金控吳家的成員也多由他接生，接生人數近兩萬人。
中山醫院院長殷長佑表示，目前中山醫院約有四十名婦產科醫師，每個月約接生人數一百九十人，接生數是同級醫院最多者，接生率也年年成長，全台最高，這在台灣的少子化社會，醫院接生人數普遍降低情況下，十分難得。
日調查：更年期補充荷爾蒙 罹乳癌率低
日調查：更年期補充荷爾蒙 罹乳癌率低
【中央社／東京十一日專電】
2006.12.12 03:25 am
日本官方十日公布一項醫療調查顯示，有更年期不適症的日本婦女如果接受荷爾蒙補充療法（HRT）的話，罹患乳癌的風險不但不會增高，反而會降低近六成。
日本厚生勞動省的研究小組，主任為埼玉大學醫科教授佐伯俊昭，在二零零四年至去年針對大阪府立醫療中心等七家醫療機構，調查有關更年期婦女的治療情況。專家將這十年來接受乳癌治療的四十五至六十九歲女性共三千四百三十人分一組，另一組是接受檢查後得知未罹患乳癌者二千四百二十七人，進行調查分析。
佐伯指出，調查發現，罹乳癌組接受過 HRT者為百分之五，未罹乳癌組是百分之十一，統計起來，接受過HRT療法者罹患乳癌機率大約是低百分之五十七。
此外，佐伯等專家經調查也得知，單獨使用女性荷爾蒙（雌激素）的情況與雌激素兼黃體素併用的情況相較，兩者罹患乳癌風險率並無差別。接受過 HRT療法的女性的近半數，施藥期間未滿一年。
在歐美，大多施予口服藥等的 HRT療法，但是美國國家衛生研究院原本從一九九一年起要進行一項為期十五年的大規模臨床實驗，但後來專家指出， HRT會提高乳癌或腦中風等的罹患風險，最後該項臨床實驗也在二零零二年中斷。
佐伯指出，日本對於婦女有更年期不適症的治療並不普及，在這之前也未曾進行過有關 HRT的大規模調查，在美國所進行的實驗中斷之後，許多日本婦女唯恐HRT會帶來副作用，目前接受HRT療法者有限。
佐伯說，日本人罹乳癌機率較美國人低有幾個原因，其中包括，日本婦女罹乳癌的顛峰期是停經前的四十五至四十九歲之間，另外，美國婦女的 HRT療法大多持續好幾年，但日本婦女利用 HRT療法期間則較短。
他說，如果日本像歐美一樣，停經後罹乳癌的婦女有增加趨勢的話，情況或許又會改觀，並非接受 HRT療法者就不會罹乳癌，在接受 HRT治療的同時，也應勤於接受診斷。
【中央社／東京十一日專電】
2006.12.12 03:25 am
日本官方十日公布一項醫療調查顯示，有更年期不適症的日本婦女如果接受荷爾蒙補充療法（HRT）的話，罹患乳癌的風險不但不會增高，反而會降低近六成。
日本厚生勞動省的研究小組，主任為埼玉大學醫科教授佐伯俊昭，在二零零四年至去年針對大阪府立醫療中心等七家醫療機構，調查有關更年期婦女的治療情況。專家將這十年來接受乳癌治療的四十五至六十九歲女性共三千四百三十人分一組，另一組是接受檢查後得知未罹患乳癌者二千四百二十七人，進行調查分析。
佐伯指出，調查發現，罹乳癌組接受過 HRT者為百分之五，未罹乳癌組是百分之十一，統計起來，接受過HRT療法者罹患乳癌機率大約是低百分之五十七。
此外，佐伯等專家經調查也得知，單獨使用女性荷爾蒙（雌激素）的情況與雌激素兼黃體素併用的情況相較，兩者罹患乳癌風險率並無差別。接受過 HRT療法的女性的近半數，施藥期間未滿一年。
在歐美，大多施予口服藥等的 HRT療法，但是美國國家衛生研究院原本從一九九一年起要進行一項為期十五年的大規模臨床實驗，但後來專家指出， HRT會提高乳癌或腦中風等的罹患風險，最後該項臨床實驗也在二零零二年中斷。
佐伯指出，日本對於婦女有更年期不適症的治療並不普及，在這之前也未曾進行過有關 HRT的大規模調查，在美國所進行的實驗中斷之後，許多日本婦女唯恐HRT會帶來副作用，目前接受HRT療法者有限。
佐伯說，日本人罹乳癌機率較美國人低有幾個原因，其中包括，日本婦女罹乳癌的顛峰期是停經前的四十五至四十九歲之間，另外，美國婦女的 HRT療法大多持續好幾年，但日本婦女利用 HRT療法期間則較短。
他說，如果日本像歐美一樣，停經後罹乳癌的婦女有增加趨勢的話，情況或許又會改觀，並非接受 HRT療法者就不會罹乳癌，在接受 HRT治療的同時，也應勤於接受診斷。
Subscribe to:
Posts (Atom)