英婦人得怪病 自認是法國人

英婦人得怪病 自認是法國人
【聯合報／編譯王先棠／報導】

一位英國婦人最近罹患罕見的神經失調疾病「蘇薩克氏症候群」（Susac's Syndrome），誤以為自己是住在巴黎的法國人。她見人就講法語，說要吃牛角麵包，甚至打電話邀朋友到巴黎看她。

英國「每日郵報」十二日報導，布里斯托卅歲婦人路易絲‧克拉克從二○○四年十月開始出現思緒混亂、失去方向感的症狀。最近，她腦中的幻覺有增無減，堅稱自己是住在巴黎的法國人。

家人見情況惡化，把擔任企業徵才顧問的克拉克送到巴斯皇家聯合醫院診治，克拉克竟在病床上喋喋不休，滿口法語。

經過連續三個月的密集檢查，醫師確定克拉克是全世界僅有兩百名的「蘇薩克氏症候群」患者之一。院方正用藥物控制克拉克的病情，據說這種奇特的幻覺可能維持五年以上。

一般認為，「蘇薩克氏症候群」是免疫系統攻擊健康細胞組織的結果，會影響腦部、耳朵與眼睛的功能，改變人的行為，使人無法專心。研究過數十個病例的美國醫學專家麥可‧漢恩說，許多患者都表示，常會誤以為自己身在某個造訪過的國家或地方。

克拉克四年前曾在法國住過，「蘇薩克氏症候群」讓她把記憶和現實混在一起。克拉克在清醒的時候說：「別人可能覺得這很好笑，但是突然以為自己是法國人，實在很恐怖。」

每年54萬人 因輪狀病毒就診

每年54萬人 因輪狀病毒就診
【聯合晚報／記者李樹人/台北報導】
2006.12.13 03:06 pm


據統計，台灣地區每三個罹患急性腸胃炎住院的幼兒中，就有一人是因為輪狀病毒所引起，每年約有近萬名小朋友因輪狀病毒而上吐下瀉，必須住院，一年所花費的健保費用約需七至九億元。

台大醫院今天公布「輪狀病毒影響力」調查報告，結果顯示，在小兒腸胃炎住院病例中，輪狀病毒是最主要的原因，台灣每年約有16至54萬人因輪狀病毒而就診。每年的直接醫療費用高達3億至10億元新台幣。

台大醫院小兒感染科主任黃立民表示，這份調查係以健保局一年支付腹瀉的費用為統計基礎，再進一步分析，輪狀病毒所造成的醫療負擔。黃立民表示，幼兒在五歲以前至少都會感染一次輪狀病毒，最可怕的是，無論是環境與衛生習慣的如何地安全，都無法避免感染輪狀病毒。

每個寶寶都會感染上輪狀病毒，約有兩成小朋友症狀嚴重，狂拉肚子，嚴重嘔吐，必須就醫，甚至住院一周，適時補充水分，對於家長來說，可是身心煎熬。

輪狀病毒流行的高峰期為每年11月到隔年3月，主要症狀包含腹瀉、嘔吐、發燒、腹痛等，嚴重會脫水、休克、抽搐等，若照護不佳有致死可能。

目前衛生署已核准了兩種口服輪狀病毒疫苗，除了口服次數不同之外，預防效果都不錯，可有效全面改善因輪狀病毒引起的腹瀉等症狀。

以口服二劑輪狀病毒疫苗為例，第一劑最早可於六周齡時接種，第二劑於六個月大前接種，如此一來，就能讓嬰幼兒在罹患輪狀病毒腸胃炎的高峰期（半歲到兩歲）之前，獲得保護力。口服兩劑疫苗約需五千元，口服三劑疫苗則需六千元。

北縣市低收入戶 免費疫苗

【記者李樹人/台北報導】

為了照顧弱勢族群，葛蘭素史克藥廠上午宣布，捐贈輪狀病毒疫苗給台北縣市六個月以下低收入戶嬰幼兒，同時，也捐贈疫苗給予財團法人天主教善牧社會福利基金會的台南嬰兒之家棄嬰。

12月18日起，台北縣市低收入戶家長只要攜帶健保IC卡、低收入戶身分證明資料、及疫苗接種卡，即可至台北市立聯合醫院仁愛、中興、陽明、婦幼、忠孝與和平六院區及其院外門診部進行接種，僅需掛號費50元。

膽囊切除 腹腔鏡手術只需3分鐘

膽囊切除 腹腔鏡手術只需3分鐘
【聯合晚報／記者韋麗文/台北報導】
2006.12.13 03:06 pm


副總統呂秀蓮、高雄市長葉菊蘭都是「沒膽族」，法務部長施茂林最近也受膽囊發炎之苦。醫師指出，腹腔鏡膽囊切除術已非常成熟，在肚子上打四個小肚，將膽囊拿出即可。病患術後要忌吃油膩，而其他膽管會逐漸取代失去的膽囊儲存膽汁。

台北榮民總醫院一般外科主治醫師石宜銘指出，膽囊是一個附屬在肝外膽管的器官，是一個可以伸縮的囊狀物，用來儲存肝臟所分泌的膽汁。吃了太多油脂時，膽囊會釋出較多的膽汁調節腸道酸值。

膽結石的成因目前仍不明確，僅知40歲以上的肥胖女性，是最主要的好發族群。症狀包括，右上腹壓痛、發燒、畏寒、有些病人甚至會有黃疸出現，應該趁著體力好，及早開刀。若是病患情況好，他記得自己曾經動過最快的膽囊切除術，只花了3分20秒，反而是反覆發炎、拖延過久的病患，手術可能耗時數個小時。

腹腔鏡手術 切除攝護腺癌傷口1公分

腹腔鏡手術 切除攝護腺癌傷口1公分
【聯合報／記者邱瑞杰／基隆報導】
2006.12.14 03:20 am


衛生署基隆醫院泌尿科運用腹腔鏡為1名64歲患者切除攝護腺癌。泌尿科醫師蔡宗佑昨天說，腹腔鏡手術的傷口比傳統手術小，可以減輕泌尿科患者動手術的痛苦。

蔡宗佑說，泌尿科腹腔鏡手術在國內尚未普遍，原因是以內視鏡切除腫瘤不難，但要重新接合膀胱和尿道間的輸尿管，難度較高。

立委李敖曾在立法院質詢時公開「展示」他的下腹部接受攝護腺手術留下的傷疤；蔡宗佑說，運用腹腔鏡動攝護腺手術，只會在腹部開幾個1公分不到的傷口，不會像傳統手術留下十多公分的傷疤。

他說，泌尿科腹腔鏡手術不只可治療攝護腺癌，腎臟腫瘤切除、腎上腺腫瘤切除、游離腎固定術、腹腔內隱睪症探查術、精索靜脈曲張結紮術、輸尿管腎盂截石術和膀胱癌根術也都適用。

蔡宗佑說，運用腹腔鏡切除攝護腺癌，清除效果和傳統手術不相上下。由於手術器械其實並未進入腹腔，造成沾黏的危險性較低。手術時間約五小時，手術過程中出血較少，患者不需要輸血，病人當晚就可進食，第二天就能下床走動。

器官捐贈 「複製」生命奇蹟

器官捐贈 「複製」生命奇蹟
【聯合報／記者詹建富／報導】
2006.12.14 03:20 am



器官捐贈者家屬鄭麗蓉（前排中）和器官受贈者梁吳素霞（左），和其他響應器捐的代表獻唱「留下愛給你」。
記者詹建富／攝影
「留下愛給你，不管在那裏，讓愛再創另一個生命奇蹟」，這是為器官捐贈者家屬所譜寫的歌詞，也是讓眾多器官受贈者秉持無限感恩心情寫照。

為了喚起民眾對器官捐贈的大愛，北醫附設醫院和中華民國器官捐贈協會舉辦器捐宣導活動，器捐協會秘書長吳英萊指出，國內約有數千名翹首等待換腎求得新生，其他等待換心、換肝者也有數百人，希望更多國人能響應這項遺愛人間的善舉。

會中器官捐贈者和受贈者家屬彼此分享割捨親人的心路歷程感恩，同時兼具二種身分的鄭麗蓉，更是點滴在心頭，她說：「無論是器官捐贈者或受贈者，其實都是一種福報。」

鄭麗蓉表示，她在10年前面臨了丈夫因車禍腦死的事實，但她轉念一想，毅然決定將其可用的器官和組織捐出，希望能造福更多與病魔纏鬥的病患，讓生命以不同形式延續。

不料，兩年前，鄭麗蓉的二哥也成為亟需換肝的病患，一下子從捐贈者家屬變成受贈者家屬，她表示，二哥目前因肝癌末期而祈求有換肝機會，而這兩種身分的轉變，都讓她深刻體會等待器捐的艱難。因此，她更能肯定10年前替丈夫捐出器官的決定，也希望把這份心情與大家分享。

另一位器官受贈者梁吳素霞則是換心人，她在多年前罹患心肌病變，卻在兩年前幸運等到換心機會，如今偶爾還可以出國旅遊，感受到生命的另一種開闊。鄭麗蓉則表示，器官捐贈者大愛無私的心情，其實早就超越捐贈器官的恐懼。

肉毒桿菌也能治偏頭痛 可持續90天

肉毒桿菌也能治偏頭痛 可持續90天
【聯合晚報／記者黃玉芳/台北報導】
2006.12.14 03:05 pm


嚴重的偏頭痛常要人命，最近六家醫院共同研究，將美容除皺用的肉毒桿菌素用來治療偏頭痛，追蹤一年半發現，注射後至少可持續90天，讓患者發作頻率及強度減少，不過需一次治療自費約七千元左右。

之前有些接受美容除皺治療的民眾，無意間發現在額頭注射肉毒桿菌素後，似乎也減低了頭痛發作的頻率，因此讓醫界發現了肉毒桿菌素的新作用。

林口長庚醫院神經內科系動作障礙科主任陳柔賢表示，偏頭痛可能是人體內末梢神經系統的感覺神經接受器，與疼痛神經纖維被過度敏感化有關，注射肉毒桿菌素，可以阻斷神經傳導物質，減緩疼痛。

陳柔賢說，是將肉毒桿菌素注射在耳朵上方的顳葉肌、或是額頭前方的肌肉，或是痛哪裡打哪裡。六家醫院對54位治療患者追蹤一年半，發現對偏頭痛有一定療效，至少可持續90天，有的患者長達一年多，都減少了發作頻率及疼痛的強度。

不過目前肉毒桿菌素治療偏頭痛，仍不是衛生署核可的適應症，且可能會有施打後額頭肌肉無力等副作用。另外必須自費施打，每次要打0.5c.c.左右，肉毒桿菌素就須五、六千元，加上掛號費等，一次大約要自費七千元左右。

陳柔賢建議，若是偏頭痛發作次數多，每個月四次以上，可以考慮施打作預防性治療，不過也建議每次施打要間隔三到六個月。

寶貝上吐下瀉 千萬別斷食

寶貝上吐下瀉 千萬別斷食
【聯合報／記者魏忻忻／台北報導】
2006.12.14 03:20 am


天氣變冷，輪狀病毒發威，台大醫院統計，小兒急性腸胃炎住院患者中，輪狀病毒感染是主要原因。醫師指出，許多媽媽看到孩子上吐下瀉，馬上慌了手腳，不敢讓孩子進食，如此反而更快脫水。

台大醫院小兒科感染科主任黃立民指出，孩子上吐下瀉可能是新手媽媽最怕碰到的狀況，媽媽因為擔心，什麼都不敢給孩子吃，常使孩子必須吊點滴補充水分。

黃立民認為，不需要如此緊張，建議可讓孩子補充電解水，再喝牛奶。他解釋，不讓孩子進食，孩子可能因脫水而虛脫，病情反而更嚴重，若孩子願喝電解水，就可一直喝，三個小時後，再補充牛奶。

黃立民表示，幼兒五歲之前，至少都會感染一次輪狀病毒，其中兩成會出現嚴重腹瀉和劇烈嘔吐，必須住院。目前衛生署已核准兩種口服輪狀病毒疫苗，預防效果都不錯，但價格不便宜，口服兩劑疫苗約五千元，口服三劑疫苗約六千元，他建議，若經濟情況許可，家長或可考慮讓小朋友使用疫苗。

葛蘭素史克藥廠宣布，將捐贈二百四十劑口服輪狀病毒疫苗給設籍台北縣、市、六個月以下低收入戶的嬰幼兒，十八日起，符合資格者攜帶健保IC卡、低收入戶身份證明資料及疫苗接種卡，即可至台北市立聯合醫院仁愛、中興、陽明、婦幼、忠孝與和平院區接種，需自付掛號費五十元。

每8分24秒1人罹癌 女性乳癌竄至第一位

每8分24秒1人罹癌 女性乳癌竄至第一位
【聯合報／記者陳惠惠／台北報導】
2006.12.14 03:20 am


衛生署昨天公布最新癌症登記報告，民國九十二年新增癌症患者六萬兩千五百四十二人，平均每八分廿四秒就有一人確診罹患癌症，比前一年的八分五十四秒，又短了半分鐘。

這份報告收集全國兩百一十二家、規模超過五十床以上醫院通報資料。統計發現，民國九十二年癌症發生率為每十萬人口兩百五十點七七人，不同於以往，衛生署國民健康局這次沒有把原位癌個案納入，僅計算侵襲癌發生率，因此女性子宮頸癌發生率從往年的第一滑落到第五，乳癌取而代之。

國民健康局副局長趙坤郁指出，報告顯示，廿五到四十四歲的壯年期男性，口腔癌發生率高居第一位，同齡女性最常出現的兩種癌症則是乳癌和子宮頸癌。乳癌、口腔癌和子宮頸癌發生年齡比其他癌症提早約十到十五歲，但都可以透過篩檢及早發現，趙坤郁呼籲民眾多利用免費篩檢服務，提高警覺。

國健局比較民國八十八到九十二年，五年之間男、女十大癌症發生率變化，男性癌症增加幅度最高的是食道癌，五年內，增加百分之廿三點三四，其次為口腔癌，增加百分之廿點五八。相較之下，女性增加幅度最大的依序是子宮體癌和乳癌。

中華民國癌症醫學會理事長謝瑞坤認為常吃較熱食物也會導致局部發炎，是口腔和食道癌的危險因子；乳癌、卵巢癌和大腸癌則與飲食西化有關。趙坤郁預估，國內乳癌發生率只有歐、美六成左右，未來應會再增加。

衛生署解釋，未將原位癌納入統計，主要是原位癌治癒率高，目前國際間的癌症統計，也傾向不列入原位癌。

【記者陳惠惠／台北報導】男性不只比女性短命，衛生署調查發現，男性罹患癌症機率比女性高，癌症五年存活率也明顯比女性差。

根據衛生署昨天公布的九十二年癌症登記報告，男、女罹患症狀的比例為一點三六比一。比較民國八十八年到九十二年的男、女性癌症發生率，女性下降百分之二點八，男性則上升了百分之二點六。

國健局推測，部分男性不愛吃蔬果，抽菸、喝酒和嚼檳榔比率比女性高，加上工作壓力較大，罹患癌症機率自然比女性來得高。

中西藥通吃 要看速不速配

中西藥通吃 要看速不速配
【聯合報／鄧正梁／內湖天明中醫院長】
2006.12.13 03:34 am


中、西醫學的理論不同，作用機轉也非完全一致，那麼，中、西藥是否可同時使用？

清末民初中西匯通派醫學大家張錫純就曾創製過一帖名為「石膏阿斯匹靈湯」的方子，此方由同是退熱藥的中藥─生石膏和西藥─阿斯匹靈兩味藥組成，用以治療風熱表證感冒發燒等。

這嘗試開啟中、西藥合用先例。據其所著《醫學衷中參西錄》記載，張氏曾治一幼女，「發熱旬餘不愈（癒），先用涼藥清其熱，熱退仍煩躁不安，後予以阿斯匹靈，發出白痧若干而愈」。

實際上，當前市售的某些中成藥，配方也是中、西藥合製而成。例如許多治感冒的中成藥，就含有氨茶鹼等西藥的氣管擴張劑，或加入麻黃素等。這種製劑方法，可以看做是石膏阿斯匹靈湯用法的延續與發展。中、西藥合理地同時合用，或先後合用，常可使療效顯著提高，這也是中西醫被認為需要結合治療的原因之一。

然而，是不是中西藥合用就一定能提高療效呢？卻也未必。在以下的情況中，中西藥合用輕則徒勞無功，嚴重者更是適得其反：

1.疊床架屋：例如有人患潰瘍病胃酸過多，一面服海螵蛸、瓦楞子等中藥，一面又服利達賜康、健胃仙等西藥。像這樣中、西藥同時服用，顯然是疊床架屋，多此一舉。因為海螵蛸、蛤粉、鍛牡蠣之類中藥，都有制酸作用，既然用了這類藥，就沒必要再服西藥制酸劑。

2.相互抵銷：在服降壓的西藥時合用麻黃等中藥，則降壓藥與麻黃素的升壓作用就會發生拮抗作用。又如中藥金錢草能使小便變酸性，可促使鹼性結石溶解，故常用於泌尿結石症，這時就不宜再合用含碳酸氫鈉能鹼化尿液的西藥。

3.適得其反：如甘草大劑量或較長期使用時，不宜再服氯化鉀，否則會加速產生水腫。

所以，中、西藥同時合用有否必要，須視個別情況具體分析，無法一概而論。一般來說，中藥或西藥單獨可以取效的，就沒必要合用。如有必須合用而又不宜同時服用者，可採錯開服藥時間，如隔開半小時或一小時等權宜措施。

（作者亦為外科專科醫師、中醫博士）

藥品保存注意事項

藥品保存注意事項
【聯合報／施靜茹 資料來源／衛生署】
2006.12.13 03:34 am


藥品保存注意事項

1.避免直接曝曬陽光下

2.內服藥與外用藥分開，不同的藥不要混在一起

3.除非另有說明，液體藥品不宜冷凍

4.定期檢查家中藥物，過期藥品不宜繼續保存，最好丟棄

5.不要把藥品放在兒童可取得之處，以免誤食中毒

6.保留藥品說明書、原包裝、有效日期、用法和用量資料，方便辨識

藥罐內海綿 開封後最好就丟掉

藥罐內海綿 開封後最好就丟掉
【聯合報／記者施靜茹／台北報導】
2006.12.13 03:34 am



藥瓶開封後，裡面有一塊海綿或棉花，專家提醒最好丟掉，以免吸附水氣，加速藥品的變質。
記者高智洋／攝影
有些人可能不知道，一旦藥瓶開封後，裡面常見的一塊海綿或棉花，最好拿出來丟掉，以免吸附水氣，接觸藥品後加速藥的變質。

台北榮民總醫院藥劑部主任周月卿說，藥品保存有三大原則─避濕、避光和避熱，藥品怕潮濕，主要因為藥瓶每開一次，就會和空氣接觸，並吸收濕氣，所以藥開封後，即使沒有用完，最好都在一個月後丟棄。

如果病人買維他命等營養補充品，或領取整罐藥品，可能會看到藥瓶開口有一塊海綿或棉花，周月卿指出，這塊棉花是避免藥品在運送過程產生碰撞裂開，並阻止濕氣進入藥瓶內，一旦開封就應丟棄。

現代浴室設計會附有儲藏櫃，有人以為藥既然不能放冰箱，那就放在浴室櫃，殊不知浴室的濕氣重，反而容易破壞藥品本質。

台北醫學大學藥學研究所教授楊玲玲也說，藥廠設計每個藥品，除了它對治療疾病的療效，也算好它被吞進體內後溶解的作用時間，所以一旦藥品吸附濕氣，藥就會變質。

台灣醫療院所給藥，多數都已拆封，再分裝在藥袋拿給病人。楊玲玲也提醒，病人最好問一下醫師，或看藥袋上，依照指示服藥，通常三至五天就可服完一個療程，如果藥量較多，最好放在密封罐內保存比較好。

楊玲玲表示，光線中的紫外線，照射到藥品後，也會讓藥品變質，而且藥對熱會產生不安定，加速水解，所以也應注意避光和避熱。

周月卿表示，有些醫院會在藥袋上提醒病人，藥品置放在攝氏十五度至廿五度的陰涼乾燥處即可，除非有特別註明必須冷藏的藥品，才需放在攝氏二到八度的冰箱冷藏室，但多不建議放在冷凍櫃。

國人也會服中藥治病，楊玲玲建議，如果是科學中藥，多製成粉狀的散劑，保存方法和西藥一樣放在陰涼處；至於炮製過的中藥材，最好問中藥行的保存期限和保存方法，這樣才能達到最好療效。

西藏民俗療法火療 引進台灣

西藏民俗療法火療 引進台灣
【中央社／嘉義十三日電】
2006.12.13 12:53 pm


聽過「火療」嗎？這種從西藏引進，被稱為「第三大醫學」的療法，已經有人引進嘉義市。接受火療的民眾，必須隔著一層濕毛巾點火，雖然有點可怕，但也有不少人勇於嘗試。

學習火療一年多的推拿師陳震奇表示，所謂「火療」，顧名思義，就是以火來進行治療，這種「藏御火療」法是屬於西藏藥學的一部份；由於西藏藥學近年來逐漸受到重視，且因不屬於中醫或西醫，因此被稱為「第三大醫學」。

雖然稱為「火療」，但並不是直接把火點在患者身上，而是先將浸泡過「紅景天」、「藏紅花」等中藥材的藥條和穴位貼，沿著筋絡和穴位，放在肌膚上；先以乾毛巾覆蓋在患處，再以濕毛巾覆蓋，並於濕毛巾上，澆淋上適當的酒精與中藥混合燃劑，隨後點火引燃。

陳震奇指出，火的熱氣透過毛巾後，會使人體的毛細孔張開，不僅可以帶出寒氣風濕，也能讓藥氣進入人體，活絡筋骨。一般來說，一次點火的時間，大約是二十到三十秒，視個人對於熱的承受度而定；此後，每間隔二到三分鐘之後，再點一次火，每次療程要點四次。

他說，這種「藏御火療」法，一般都用於背部、小腹、腿部，也可以用在頭頂；由於熱度易對心臟造成太大負荷，因此很少用在胸部。

由於這種間接點火的熱敷方式，號稱極具保健功效，吸引不少人勇於嚐試。不過，中醫師表示，火療適用於寒病，對於火氣大或有虛火的民眾，其實並不適用，民眾在接受「火療」前，最好先問清楚，以免產生後遺症。

恆春工商學生出疹 蟲毛過敏

恆春工商學生出疹 蟲毛過敏
【聯合報／記者宋耀光／恆春報導】
2006.12.13 03:34 am



屏東縣恆春工商師生發生集體皮膚出疹，昨天南門醫院派醫師劉銘清前往學校為出疹學生看診。
記者宋耀光／攝影
屏東縣恆春工商學生集體感染皮膚出疹，初步研判毛毛蟲的蟲毛過敏引起。恆春鎮長葉明順為避免師生恐慌，昨天邀請軍方、警消及衛生所人員共商後，決定今天下午進行「火攻」，將學校操場草皮交三軍聯訓基地用汽油燒掉，至於學校樹木，由消防人員以高壓水注噴灑消毒。

恆春工商學生843人，近半個月來共有731人出現皮膚出疹症狀，昨天疫情已降溫，恆春南門醫院派醫師劉銘清到校駐診，約160人看診。

醫生給他們投抗組織胺的藥膏及藥丸，至於病情仍嚴重者除投藥外，並抽血送驗。

疾病管制局推測，上月底發生學生皮膚出疹後，本月上旬曾請軍方協助在操場噴藥，可能是毛毛蟲被農藥毒死後，毛大量脫落在空中飛舞，正逢本月7、8日兩天校慶運動會，造成學生大量感染。

疫情昨天緩和下來，不過仍有學生家長要求學校停課消毒，葉明順邀請軍方、消防隊、衛生所共商，原本決定由三軍聯訓基地以火焰槍燒運動場的草皮，但軍方沒有火焰槍，改由灑汽油燒草，時間定在下午3時全校師生下課後進行。

疾管局採檢體 不排除病毒感染

屏東恆春工商師生集體出現不明原因紅疹、搔癢難耐。衛生署疾病管制局副局長林頂說，從長紅疹學生都曾到過操場草地來看，懷疑應該是過敏症狀，不太像是吃進有問題的食物或水。

林頂說，恆春工商學生紅疹最早出現在脖子，接著往身體、胸部、臀部等柔軟處蔓延，較特別的是，學生的四肢和臉都沒事。疾管局派遣流行病學專家前往了解後，初步認為應非食物和水所致。

除了派遣防疫醫師和流病專家前南下了解情況，林頂說，他們也已幫學生抽血，驗血結果可釐清是不是接觸毛毛蟲後的過敏。另外，疾管局也不排除玫瑰糠疹的可能性，已採集學生喉頭拭子，看是否為病毒感染。

高頻脈衝神經 五十肩新療法

高頻脈衝神經 五十肩新療法
【聯合報／記者王瑞伶／高雄報導】
2006.12.13 03:34 am


許多電腦族和久坐者為五十肩所苦，高雄市阮綜合醫院神經外科醫師林瑞明和楊椒喬，昨天提出新式神經高頻脈衝治療，有效緩解五十肩患者疼痛，而且不會破壞神經。

兩位醫師說，新式療法原理以特殊電針進入患者患部，利用電磁波產生的熱和波長，每秒刺激疼痛點兩次，持續在神經組織上發揮作用，透通脈衝和定溫42℃刺激，可阻斷痛覺神經且不會破壞神經。

68歲楊姓婦人照顧開刀的丈夫兩個月，致右邊肩膀痠痛，晚上痛到無法向右邊側睡，手也無法扣肩帶、拿高處東西。

醫師診斷她罹患五十肩，建議多休息並復健，但治療兩個多月，患部未明顯改善。最近到阮綜合醫院神經外科神經脈衝門診，搭配復健，已恢復日常活動。

楊椒喬說，「五十肩」（粘黏性肩關節囊炎）又稱冰凍肩，症狀是肩關節囊發炎致粘黏，引發肩關節部位疼痛和關節活動度減少，疼痛和僵硬交叉惡性循環；不少患者復健過程也會疼痛，懷疑效果大打折扣，錯失治療黃金時間。

傳統五十肩治療藥物或在關節內注射止痛藥，效果有限，甚至出現消化性潰瘍併發症，尤其肩關節內類固醇注射，雖然減少關節囊發炎和疼痛，但關節纖維化，另有熱療和患部麻醉療法，效果不好。

新式治療方法，免住院、免全身麻醉、傷口微小（只有針頭大小），安全迅速、副作用少，八成病患術後有立即症狀緩解，患者最好持續關節活動運動加上物理治療。

防範禽流感 南韓土種烏骨雞大遷徙

防範禽流感 南韓土種烏骨雞大遷徙
【中央社／首爾十三日專電】
2006.12.13 12:53 pm


在禽流感疫情呈擴散蔓延情況下，南韓「文化觀光部」轄下「文化財（遺產）廳」為保存列為「天然紀念物第265號」的南韓唯一土著雞種－烏骨雞，正展開將種雞由中部地區忠清南道論山郡分散移往他處的大遷徙行動。

由於十一月十九日在全羅北道益山市咸悅邑養雞農場發生高病原性禽流感，已逐漸蔓延擴散至益山市黃登面，甚至波及由第二十三號國道相銜接的金堤市孔德面的鵪鶉飼養農場，因此，南韓當局為了保存唯一土著雞種－烏骨雞，採取了上述行動。

據「聯合新聞通訊社」指出，南韓文化財廳主管今天透露，在禽流感疫情發生後，已向忠清南道論山郡蓮山面華岳里的烏骨雞農場供應了免疫性高強的特殊飼料，對農場內展開防疫消毒工作，並嚴加管制人員的進出等，同時並甄選了一千多隻良質的種雞，分散至距離論山郡較遠的地區。

南韓文化財廳決定撥用「福券（獎券）基金」來支援這項保存烏骨雞的計畫，將忠清南道論山郡蓮山面華岳里烏骨雞農場中精選的一千多隻土著烏骨雞，分別移往距離論山較遠的慶尚北道奉化、京畿道東豆川及仁川市中區等。